home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 398 / 398.xpi / chrome / forecastfox.jar / locale / nl-NL / forecastfox.dtd next >
Text File  |  2010-02-04  |  7KB  |  153 lines
  1. <!--    -->
  2. <!ENTITY ff.name "Forecastfox">
  3. <!ENTITY ff.version "0.9.10.1">
  4. <!ENTITY ff.ok "OK">
  5. <!ENTITY ff.cancel "Annuleren">
  6. <!ENTITY ff.apply "Toepassen">
  7. <!ENTITY ff.providedby "Weergegevens geleverd door">
  8. <!--    -->
  9. <!ENTITY acw.name "AccuWeather┬«">
  10. <!ENTITY acw.site "AccuWeather.com┬«">
  11. <!ENTITY acw.main "http://www.accuweather.com/">
  12. <!ENTITY acw.tooltip "Ga naar AccuWeather.com">
  13. <!ENTITY acw.feedback "http://wwwa.accuweather.com/company.asp?myadc=0&page=forecastFoxContact">
  14. <!--    -->
  15. <!ENTITY ff.main.options.label "OptiesΓǪ">
  16. <!ENTITY ff.main.options.accesskey "O">
  17. <!ENTITY ff.main.homepage.label "Startpagina bezoeken">
  18. <!ENTITY ff.main.homepage.accesskey "H">
  19. <!ENTITY ff.main.about.label "Over &ff.name;">
  20. <!ENTITY ff.main.about.accesskey "F">
  21. <!ENTITY ff.main.profile.label "Overschakelen naar profiel">
  22. <!ENTITY ff.main.profile.accesskey "p">
  23. <!ENTITY ff.main.icons.label "Pictogrammen veranderen">
  24. <!ENTITY ff.main.icons.accesskey "g">
  25. <!ENTITY ff.main.refresh.label "Weergegevens opnieuw laden">
  26. <!ENTITY ff.main.refresh.accesskey "l">
  27. <!ENTITY ff.main.import.label "Instellingen en profielen importerenΓǪ">
  28. <!ENTITY ff.main.import.accesskey "i">
  29. <!ENTITY ff.main.export.label "Instellingen en profielen exporterenΓǪ">
  30. <!ENTITY ff.main.export.accesskey "e">
  31. <!ENTITY ff.main.forecasts.label "&acw.name; verwachting">
  32. <!ENTITY ff.main.forecasts.accesskey "v">
  33. <!ENTITY ff.main.hbh.label "&acw.name; vooruitzichten per uur">
  34. <!ENTITY ff.main.hbh.accesskey "u">
  35. <!ENTITY ff.main.fiveday.label "&acw.name; vooruitzichten per 5 dagen">
  36. <!ENTITY ff.main.fiveday.accesskey "d">
  37. <!ENTITY ff.main.site.label "&acw.site;">
  38. <!ENTITY ff.main.site.accesskey "A">
  39. <!ENTITY ff.main.feedback.label "Terugkoppeling naar &acw.site;">
  40. <!ENTITY ff.main.feedback.accesskey "T">
  41. <!ENTITY ff.main.improve.label        "Help Improve &ff.name;">
  42. <!ENTITY ff.main.improve.accesskey    "v">
  43. <!ENTITY ff.main.overflow.label "&ff.name;">
  44. <!--    -->
  45. <!ENTITY ff.about.title "Over &ff.name;">
  46. <!ENTITY ff.about.version "&ff.name; - versie &ff.version;">
  47. <!ENTITY ff.about.homepage "http://www.getforecastfox.com/">
  48. <!ENTITY ff.about.tooltip "Startpagina bezoeken">
  49. <!ENTITY ff.about.copyright "┬⌐1998-2007 Ontwikkelaars. Alle rechten voorbehouden.">
  50. <!ENTITY ff.credits.creator "Maker">
  51. <!ENTITY ff.credits.developers "Ontwikkelaars">
  52. <!ENTITY ff.credits.headtrans "Hoofdvertaler">
  53. <!ENTITY ff.credits.translators "Vertalers">
  54. <!ENTITY ff.credits.contribs "Medewerkers">
  55. <!--    -->
  56. <!ENTITY ff.search.title "&ff.name; - Plaats zoeken">
  57. <!ENTITY ff.search.description "Voer plaatsnaam voor zoekactie in (bijv. ΓÇ£AmsterdamΓÇ¥ of ΓÇ£Paris, FranceΓÇ¥) (NB: in het Engels!).">
  58. <!ENTITY ff.search.label "Zoeken">
  59. <!ENTITY ff.search.column.city "Plaats">
  60. <!ENTITY ff.search.column.state "Land of Staat (gebied)">
  61. <!ENTITY ff.search.column.id "Code">
  62. <!--    -->
  63. <!ENTITY ff.options.title "&ff.name; Opties">
  64. <!ENTITY ff.options.general "Algemeen">
  65. <!ENTITY ff.options.swa "Extreem weer">
  66. <!ENTITY ff.options.radar "Radar">
  67. <!ENTITY ff.options.hbh "Vooruitzichten per uur">
  68. <!ENTITY ff.options.fiveday "Vooruitzichten per 5 dagen">
  69. <!ENTITY ff.options.cc "Huidig weerbeeld">
  70. <!ENTITY ff.options.dayt "Verwachting voor vandaag">
  71. <!ENTITY ff.options.dayf "Verdere vooruitzichten">
  72. <!ENTITY ff.options.profs "Profielen">
  73. <!ENTITY ff.options.panel "Weergave in werkbalk aanzetten">
  74. <!ENTITY ff.options.tooltip "Tooltip aanzetten">
  75. <!ENTITY ff.options.slider "Meldingsvenster (bij systeembalk) aanzetten">
  76. <!ENTITY ff.options.display "Weergeven:">
  77. <!ENTITY ff.options.icon "Pictogram">
  78. <!ENTITY ff.options.label "Tekstlabel">
  79. <!ENTITY ff.options.both "Pictogram en tekstlabel">
  80. <!ENTITY ff.options.customize "Aanpassen">
  81. <!ENTITY ff.options.mode "Dagdelen:">
  82. <!ENTITY ff.options.day "Dag">
  83. <!ENTITY ff.options.night "Nacht">
  84. <!ENTITY ff.options.modeboth "Dag en nacht">
  85. <!ENTITY ff.options.profs.current "Profiel:">
  86. <!ENTITY ff.options.profs.create "Aanmaken">
  87. <!ENTITY ff.options.profs.rename "Hernoemen">
  88. <!ENTITY ff.options.profs.delete "Verwijderen">
  89. <!ENTITY ff.options.general.location "Weerbeeld en verwachting voor Plaats/Stad">
  90. <!ENTITY ff.options.general.code "Code:">
  91. <!ENTITY ff.options.general.findcode "Zoek code">
  92. <!ENTITY ff.options.general.units "Maateenheid">
  93. <!ENTITY ff.options.general.units.a "Amerikaans">
  94. <!ENTITY ff.options.general.units.m "Metrisch">
  95. <!ENTITY ff.options.general.placement "Weergave in de volgende">
  96. <!ENTITY ff.options.general.toolbar "werkbalk:">
  97. <!ENTITY ff.options.general.last "Altijd als laatste">
  98. <!ENTITY ff.options.general.specific "Specifieke positie:">
  99. <!ENTITY ff.options.cc.slider.pre "Melding tonen na elke">
  100. <!ENTITY ff.options.cc.slider.post "vernieuwingen.">
  101. <!ENTITY ff.options.swa.slider.pre "&ff.options.cc.slider.pre;">
  102. <!ENTITY ff.options.swa.slider.post "vernieuwen tijdens actief zijn.">
  103. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.desc "Er zijn dan de volgende mogelijkheden:">
  104. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.lbl "Na ca. 15.00 uur lokale tijd is de verwachting voor overdag niet meer beschikbaar">
  105. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.0 "Verwachting voor vannacht">
  106. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.1 "Verwachting voor morgen">
  107. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.2 "Weergave verbergen">
  108. <!ENTITY ff.options.dayf.days "Aantal dagen met verwachting na vandaag:">
  109. <!ENTITY ff.options.profs.rotate "Profiel wisselen">
  110. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.pre "Elke">
  111. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.post "minuten van profiel wisselen.">
  112. <!ENTITY ff.options.profs.impexp "Instellingen en profielen importeren/exporteren">
  113. <!ENTITY ff.options.profs.import "Importeren">
  114. <!ENTITY ff.options.profs.export "Exporteren">
  115. <!ENTITY ff.options.links "Koppelingen">
  116. <!ENTITY ff.options.links.phrase "Koppelingen openen in:">
  117. <!ENTITY ff.options.links.current "Huidige venster of tabblad">
  118. <!ENTITY ff.options.links.tab "Nieuw tabblad (op voorgrond)">
  119. <!ENTITY ff.options.links.tabshifted "Nieuw tabblad (op achtergrond)">
  120. <!ENTITY ff.options.links.window "Nieuw venster">
  121. <!ENTITY ff.options.type.alert "Waarschuwingen">
  122. <!ENTITY ff.options.type.panel "Vensters">
  123. <!ENTITY ff.options.type.context "Contextmenu">
  124. <!ENTITY ff.options.type.dialog "Dialoogvensters (koppelingen vanuit dit venster, etc.)">
  125. <!ENTITY ff.options.icons "Pictogrammen">
  126. <!ENTITY ff.options.icons.select "Pictogrammenbestand gebruiken">
  127. <!ENTITY ff.options.icons.install "Installeren">
  128. <!ENTITY ff.options.icons.uninstall "De├»nstalleren">
  129. <!ENTITY ff.options.icons.site "Meer pictogrammen">
  130. <!ENTITY ff.options.icons.url "http://forecastfox.ensolis.com/iconpacks/">
  131. <!ENTITY ff.options.icons.version "Versie:">
  132. <!ENTITY ff.options.icons.author "Maker:">
  133. <!--    -->
  134. <!ENTITY ff.profiles.title "&ff.name; Profielen">
  135. <!ENTITY ff.profiles.name "Naam:">
  136. <!ENTITY ff.profiles.id "ID:">
  137. <!--    -->
  138. <!ENTITY ff.labels.title "&ff.name; Tekstlabels">
  139. <!ENTITY ff.labels.copy.var "Variabele kopi├½ren">
  140. <!ENTITY ff.labels.copy.des "Beschrijving kopi├½ren">
  141. <!ENTITY ff.labels.column.var "Variabelen">
  142. <!ENTITY ff.labels.column.des "Beschrijving">
  143. <!ENTITY ff.labels.column.val "Waarde">
  144. <!ENTITY ff.labels.titlefield "Titel:">
  145. <!ENTITY ff.labels.labelfield "Tekstlabel:">
  146. <!ENTITY ff.labels.restore "Standaard">
  147. <!--    -->
  148. <!ENTITY ff.icons.title "&ff.name; pictogrammen installatie">
  149. <!ENTITY ff.icons.description "Het volgende pictogrammenbestand toevoegen?">
  150. <!ENTITY ff.icons.install "Installeren">
  151. <!ENTITY ff.icons.name "Naam:">
  152. <!ENTITY ff.icons.url "Webadres:">
  153.